1 00:00:25,840 --> 00:00:26,840 Mère, 2 00:00:27,700 --> 00:00:31,980 Voudriez-vous me permettre d'inscrire Minoru dans un école privée ? 3 00:00:34,580 --> 00:00:37,600 Je suis désolé. 4 00:00:39,600 --> 00:00:43,720 C'est le meilleur élève que j'ai jamais rencontré 30 ans. 5 00:00:47,700 --> 00:00:49,600 Il est le seul à pouvoir m'aider mes recherches. 6 00:00:56,720 --> 00:00:57,720 Êtes-vous heureux d'entendre cela? 7 00:01:01,500 --> 00:01:06,360 Je suis désolé, mais... C'est à propos des frais de scolarité ? 8 00:01:12,100 --> 00:01:13,320 Parce que c'est ton anniversaire. 9 00:01:15,740 --> 00:01:18,220 Il y a un moyen. 10 00:01:22,200 --> 00:01:25,260 Je n'ai ni femme ni enfants. 11 00:01:27,180 --> 00:01:32,720 Au lieu de regarder vos frais de scolarité, pourquoi ne vis-tu pas dans ma chambre ? 12 00:01:34,840 --> 00:01:35,840 Chambre? 13 00:01:36,980 --> 00:01:40,400 Bien sûr, je ne vous laisserai pas seul. 14 00:01:41,020 --> 00:01:45,240 Pourquoi ne vis-tu pas dans ma maison avec Minoru ? 15 00:02:25,800 --> 00:02:31,980 Deux semaines plus tard, mon fils et moi avons déménagé La maison du professeur Kurihara. 16 00:02:34,060 --> 00:02:36,780 Il semble que mon fils soit heureux d'être un professeur. 17 00:03:05,720 --> 00:03:06,720 Je suis désolé. 18 00:03:07,180 --> 00:03:08,180 Tu dois être fatigué. 19 00:03:08,600 --> 00:03:09,600 Non, non, non. 20 00:03:09,820 --> 00:03:10,820 J'ai déjà fini de marcher. 21 00:03:54,890 --> 00:03:56,970 Vous n'aimez pas les pommes ? 22 00:03:58,590 --> 00:04:00,870 Non, je les aime. 23 00:04:01,750 --> 00:04:06,450 Cela fait des décennies que je n'ai pas eu de pomme d'une femme. 24 00:04:07,330 --> 00:04:09,170 Je vous l'enverrai depuis chez moi. 25 00:04:09,770 --> 00:04:12,030 A partir de maintenant, je te donnerai des pommes tous les jours jour. 26 00:04:14,010 --> 00:04:16,730 Docteur, à partir de maintenant, j'aurai des pommes chaque jour. 27 00:04:19,390 --> 00:04:20,510 Soyez prêt. 28 00:04:20,930 --> 00:04:21,930 Je vois. 29 00:05:13,640 --> 00:05:16,020 Je suis désolé. J'ai pris trop de temps. 30 00:05:16,820 --> 00:05:18,360 C'est bon. 31 00:05:21,380 --> 00:05:22,380 Médecin, 32 00:05:23,120 --> 00:05:24,780 que fais-tu ? 33 00:05:25,140 --> 00:05:27,420 Je t'en supplie. 34 00:05:28,000 --> 00:05:29,700 Laisse-moi partir. 35 00:05:31,520 --> 00:05:36,580 Vous êtes venu à l'hôpital parce que vous avez été blessé, n'est-ce pas ? 36 00:06:08,720 --> 00:06:09,720 Minoru -kun, tu es trop. 37 00:32:44,330 --> 00:32:46,950 Merci. 38 00:32:50,310 --> 00:32:56,810 Qu'est-ce que c'est? 39 00:32:57,750 --> 00:33:01,950 Je pensais louer un appartement. 40 00:33:04,070 --> 00:33:05,470 Pourquoi? 41 00:33:07,490 --> 00:33:11,690 Ma mère... Merci pour votre aide. 42 00:33:12,590 --> 00:33:13,590 Ce n'est rien. 43 00:33:18,190 --> 00:33:22,390 Ta mère est belle. 44 00:33:24,350 --> 00:33:26,450 En tant que femme, je pense que c'est normal de chercher le bonheur. 45 00:33:28,970 --> 00:33:30,990 Minami-san, que veux-tu dire ? 46 00:33:31,190 --> 00:33:33,130 Je suis désolé, Kana-san. 47 00:33:33,630 --> 00:33:34,630 C'est urgent. 48 00:33:35,730 --> 00:33:36,730 La prochaine fois... 49 00:40:48,680 --> 00:40:51,000 Minoru, tu es toujours réveillé. 50 00:40:52,160 --> 00:40:53,160 Quoi? 51 00:40:54,880 --> 00:40:56,040 Que se passe-t-il? 52 00:40:59,680 --> 00:41:05,340 Maman, tu es la même personne. 53 00:41:07,680 --> 00:41:08,980 J'ai eu des nouvelles de Minoru. 54 00:41:11,360 --> 00:41:12,620 Il va quitter cette maison. 55 00:41:20,110 --> 00:41:24,350 Je t'ai dit de rester dans cette maison pendant pour toi. 56 00:41:28,470 --> 00:41:32,810 Mais tu ne comprends pas. 57 00:41:36,150 --> 00:41:39,230 Je suis désolé. 58 00:41:39,930 --> 00:41:40,970 Je suis désolé. 59 00:41:41,570 --> 00:41:42,570 Je suis désolé. 60 00:41:42,990 --> 00:41:44,490 C'est bon. 61 00:41:45,570 --> 00:41:47,830 J'ai une idée. 62 00:43:26,220 --> 00:43:27,220 Je suis désolé. 63 00:43:27,260 --> 00:43:28,280 Je suis désolé. 64 00:43:29,940 --> 00:43:30,960 Je suis désolé. 65 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Est-ce que tu comprends? 66 00:44:11,940 --> 00:44:14,080 Est-ce que ça fait du bien ? 67 00:44:17,800 --> 00:44:22,340 C'est pour ta mère, 68 00:44:23,080 --> 00:44:26,260 et pour Minoru aussi. 69 00:53:53,930 --> 00:53:54,930 Vous ne pouvez même pas tirer d'ici. 70 00:53:59,030 --> 00:54:00,310 De quoi parles-tu? 71 00:54:04,170 --> 00:54:05,510 Vous pouvez tirer tout ce que vous voulez. 72 00:54:08,570 --> 00:54:11,130 C'est votre travail. 73 00:55:22,920 --> 00:55:24,120 Je n'ai pas enlevé mes chaussettes. 74 00:56:56,439 --> 00:56:57,439 Comment vous sentez-vous? 75 00:59:32,270 --> 00:59:33,270 Merci. 76 01:02:29,680 --> 01:02:30,680 bien sûr, cela fonctionnera. 77 01:09:31,149 --> 01:09:32,229 J'ai oublié de secouer mes hanches. 78 01:10:02,660 --> 01:10:05,020 Merci beaucoup. 79 01:12:37,160 --> 01:12:38,160 sur l'épaule. 80 01:17:40,810 --> 01:17:41,810 Non. 81 01:21:39,820 --> 01:21:40,820 fille de cacao. 82 01:30:03,210 --> 01:30:06,190 J'écouterai tout ce que tu dis, Maître. 83 01:30:08,050 --> 01:30:08,770 Je 84 01:30:08,770 --> 01:30:15,990 va 85 01:30:15,990 --> 01:30:20,190 écoutez tout ce que vous dites, Maître. 86 01:30:22,410 --> 01:30:23,550 Est-ce ainsi? 87 01:30:24,950 --> 01:30:28,570 C'est comme ça que tu m'écoutes toujours ? 88 01:31:49,580 --> 01:31:53,860 Récemment, Minoru a été coincé dans recherche. 89 01:31:56,320 --> 01:31:59,800 Il est jeune, donc il est coincé là-dedans. 90 01:32:02,680 --> 01:32:03,680 Je vais prendre une photo de votre fils. 91 01:32:08,160 --> 01:32:09,960 Une photo ? 92 01:32:13,140 --> 01:32:14,380 C'est ça. 93 01:32:14,840 --> 01:32:15,840 Ce. 94 01:32:32,970 --> 01:32:34,090 Je te dis toujours de m'écouter. 95 01:36:22,760 --> 01:36:23,760 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 96 01:36:29,300 --> 01:36:30,300 Ce n'est rien. 97 01:36:30,960 --> 01:36:32,160 Ne vous inquiétez pas. 98 01:36:33,100 --> 01:36:35,020 Ce n'est pas comme si de rien n'était, maman. 99 01:40:33,740 --> 01:40:34,740 Merci. 100 01:43:22,440 --> 01:43:28,500 Eh bien, Minoru -kun, s'il te plaît, sois mon assistante. 101 01:43:31,460 --> 01:43:33,620 Oui Monsieur. 102 01:43:35,200 --> 01:43:36,320 Merci beaucoup. 103 01:43:37,760 --> 01:43:38,760 Je suis heureux. 104 01:43:40,780 --> 01:43:43,500 J'espère que mes recherches aboutiront. 105 01:43:47,500 --> 01:43:48,500 Je ferai de mon mieux. 106 01:43:49,780 --> 01:43:50,900 A partir de maintenant... 107 01:43:51,660 --> 01:43:52,660 J'ai hâte de travailler avec vous. 108 01:43:56,240 --> 01:43:58,200 Merci de le remettre à la pharmacie immédiatement. 109 01:44:00,820 --> 01:44:04,100 Et... A partir d'aujourd'hui, 110 01:44:06,040 --> 01:44:07,740 Mme Kisa sera la mère de Minori. 111 01:44:16,480 --> 01:44:17,480 Minoru. 112 01:44:19,660 --> 01:44:23,160 À partir de maintenant, je serai ton seul parent. 113 01:44:23,500 --> 01:44:24,500 D'accord? 114 01:44:54,900 --> 01:44:57,500 S'il vous plaît, travaillez dans cette maison. 115 01:45:01,280 --> 01:45:03,260 Minoru et moi pouvons nous concentrer sur la recherche. 116 01:45:05,480 --> 01:45:08,320 Le travail de cette personne est de s'occuper du mauvais esprits. 117 01:45:09,760 --> 01:45:13,780 En d'autres termes, le bas du corps... Oh, je je l'ai eu. 118 01:45:18,180 --> 01:45:19,720 C'est bien, Minoru. 119 01:45:28,059 --> 01:45:29,500 Oui. Minoru. 120 01:45:31,260 --> 01:45:32,260 Prouvez-le. 121 01:45:33,780 --> 01:45:37,320 Cette personne n'est plus votre père. 122 01:45:39,940 --> 01:45:40,940 Le prouver ? 123 01:45:43,520 --> 01:45:44,520 Tenez-moi. 124 01:45:47,200 --> 01:45:48,580 Cette personne est... 125 01:45:52,240 --> 01:45:54,120 C'est l'esprit de partage. 126 01:46:08,760 --> 01:46:15,180 Je ne suis ni mère ni père. 127 01:46:16,360 --> 01:46:17,620 Je ne suis qu'une femme. 128 01:46:19,200 --> 01:46:20,420 C'est comme ça que je suis traité. 129 01:46:21,870 --> 01:46:22,870 Amen. 130 01:46:56,780 --> 01:46:57,780 Je ne peux pas. 131 01:46:58,320 --> 01:46:59,720 Je ne peux pas, Minoru. 132 01:47:03,500 --> 01:47:05,960 Je te tiendrai. 133 01:47:10,220 --> 01:47:16,040 Si tu restes dans cette maison, je le ferai n'importe quoi. 134 01:47:18,580 --> 01:47:20,220 Je ne peux pas. 135 01:47:20,640 --> 01:47:21,880 Je ne peux pas. 136 01:47:22,520 --> 01:47:23,840 J'ai fait une erreur. 137 01:47:52,810 --> 01:47:53,810 Qu'est-ce que c'est? 138 01:47:55,470 --> 01:47:57,570 Ne me regardez pas, M. Hitori. 139 01:47:59,910 --> 01:48:01,770 Vous avez été ligoté par votre professeur. 140 01:48:04,590 --> 01:48:08,690 Ta mère est devenue une perverse. 141 01:48:09,210 --> 01:48:10,210 Non. 142 01:48:11,090 --> 01:48:12,090 Arrêtez-le. 143 01:48:17,130 --> 01:48:20,350 Je m'en fiche si je suis un pervers. 144 02:25:20,080 --> 02:25:21,080 D'accord.